RSS

Terjemah Istighfar Jumat

Terjemah Istighfar Jumat

اللَّهُمَّ إِنِّى أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ قَوِيَ عَلَيْهِ بَدَنِى بِعَافِيَتِكَ`

Ya Allah, sesungguhnya hamba memohon ampunan-Mu dari setiap dosa yang ditampakkan oleh batang tubuh hamba dengan kasih-sayang-Mu.

وَنَالَتْهُ قُدْرَتِى بِفَضْلِ نِعْمَتِكَ`

Dan setiap dosa yang hamba lakukan dengan menggunakan nikmat pemberian-Mu,

وَانْبَسَطَتْ إِلَيْهِ يَدِىْ بِسَعَةِ رِزْقِكَ`

dan dosa–dosa yang dilakukan oleh tangan hamba ketika mengais rizki-Mu,

وَاحْتَجَبْتُ فِيْهِ عَنِ النَّاسِ بِسَتْرِكَ`

sementara hamba merasa aman karena tak tampak dari pandangan manusia lain ketika melakukannya; karena Engkau yang menutupinya.

وَاتَّكَلْتُ فِيْهِ عِنْدَ خَوْفِى مِنْكَ عَلَى أَمَانِكَ`

Namun demikian, hamba tetap menyerahkan diri sepenuhnya kepada-Mu tatkala takut tergelincir dari perbuatan dosa itu agar beroleh keamanan dari-Mu.

وَوَثِقْتُ مِنْ سَطْوَتِكَ عَلَيَّ فِيْهِ بِحِلْمِكَ`

Dan hamba yakin bahwa di balik kemurkaan -Mu kepada hamba terselip kasih-sayang-Mu.

وَعَوَّلْتُ فِيْهِ عَلَى كَرَمِ وَجْهِكَ وَعَفْوِكَ`

Dan memang itulah yang hamba lirik, semuanya karena Kemuliaan Dzat dan sifat ma’af-Mu.

فَصَلِّ يَارَبِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْهُ لِى يَاخَيْر الْغَافِرِيْنَ`

Oleh karenanya, ampunilah dosa hamba, dan hamba hanya bertaubat kepada-Mu. Dengan keberkahan ucapan; “Ya Allah, sempurnakanlah rahmat, kesejahteraan serta keberkahan yang berlipatganda kepada imam kami Nabi Muhammad saw dan kepada segenap keluarganya, dan ampunilah segala dosaku karenanya, wahai sebaik-baik Dzat yang mengampuni.”

اللَّهُمَّ إِنِّى أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ يَدْعُوْ إِلَى غَضَبِكَ` أَوْ يُدْنِى إِلَى سَخَطِكَ أَوْ يُمِيْلُ بِى إِلَى مَانَهَيْتَنِى عَنْهُ أَوْ يُبَاعِدُنِى عَمَّا دَعَوْتَنِى إِلَيْهِ`

Ya Allah, sesungguhnya hamba memohon ampunan-Mu dari setiap dosa yang akan membawa hamba kepada siksa-Mu, atau yang merendahkan derajat hamba menuju murka-Mu, atau yang dapat mendorong hamba untuk melakukan perbuatan yang Engkau cegah, serta yang dapat menjauhkan hamba dari panggilan-Mu nan suci

فَصَلِّ يَارَبِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْهُ لِى يَاخَيْر الْغَافِرِيْنَ`

Oleh karenanya, ampunilah dosa hamba, dan hamba hanya bertaubat kepada-Mu. Dengan keberkahan ucapan; “Ya Allah, sempurnakanlah rahmat, kesejahteraan serta keberkahan yang berlipatganda kepada imam kami Nabi Muhammad saw dan kepada segenap keluarganya, dan ampunilah segala dosaku karenanya, wahai sebaik-baik Dzat yang mengampuni.”

اللَّهُمَّ إِنِّى أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ إسْتَمَلْتُ إِلَيْهِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ بِغَوَايَتِى`

Ya Allah, sesungguhnya hamba memohon ampunan-Mu dari segala dosa yang hamba angan-angankan untuk menzalimi seseorang dari makhluk-Mu, karena kehinaan hamba.

أَوْ خَدَعْتُهُ بِحِيْلَتِى فَعَلَّمْتُهُ مِنْهُ مَاجَهِلَ وَزَيَّنْتُ لَهُ مِنْهُ مَا قَدْ عَمِلَ وَلَقِيْتُكَ غَدًا بِأَوْزَارِى وَأَوْزَارٍ مَعَ أَوْزَارِى`

Atau mereka yang pernah hamba tipu setelah hamba mengetahui kejahilan mereka, dan hamba berpura-pura dengan menghiasi diri hamba dengan berbagai muslihat. Apa yang telah terjadi itu semuanya akan menjadi beban hamba besok pada saat pertemuan dengan-Mu, yang membawa segudang dosa dan kesalahan.

فَصَلِّ يَارَبِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ

وَاغْفِرْهُ لِى يَاخَيْر الْغَافِرِيْنَ`

Oleh karenanya, ampunilah dosa hamba, dan hamba hanya bertaubat kepada-Mu. Dengan keberkahan ucapan; “Ya Allah, sempurnakanlah rahmat, kesejahteraan serta keberkahan yang berlipatganda kepada imam kami Nabi Muhammad saw dan kepada segenap keluarganya, dan ampunilah segala dosaku karenanya, wahai sebaik-baik Dzat yang mengampuni.”

اللَّهُمَّ إِنِّى أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ يَدْعُوْ إِلَى الْغَيِّ`

Ya Allah, sesungguhnya hamba memohon ampunan-Mu dari segala dosa yang dapat menyeret hamba kepada kesesatan.

وَيُضِلُّ عَنِ الرُّشْدِ`

Dan yang membuat hamba tertutup dari petunjuk-Mu

وَيُقِلُّ الْوَفْرَ وَيَمْحَقُ التَّالِدَ`

yang dapat mengurangi rahasia karunia-Mu, yang membuat hamba semakin bodoh,

وَيُخْمِلُ الذِّكْرَ وَيُقِلُّ الْمَدَدَ`

yang membuat zikir hamba menjadi kosong, dan mendangkalkan harapan hamba dari beroleh madad.

فَصَلِّ يَارَبِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْهُ لِى يَاخَيْر الْغَافِرِيْنَ`

Oleh karenanya, ampunilah dosa hamba, dan hamba hanya bertaubat kepada-Mu. Dengan keberkahan ucapan; “Ya Allah, sempurnakanlah rahmat, kesejahteraan serta keberkahan yang berlipatganda kepada imam kami Nabi Muhammad saw dan kepada segenap keluarganya, dan ampunilah segala dosaku karenanya, wahai sebaik-baik Dzat yang mengampuni.”

اللَّهُمَّ إِنِّى أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ أَتْعَبْتُ فِيْهِ جَوَارِحِى فِى لَيْلِى وَنَهَارِى`

Ya Allah, sesungguhnya hamba memohon ampunan-Mu dari segala dosa yang membuat hamba payah siang dan malam,

وَقَدِ اسْتَتَرْتُ حَيَآءً مِنْ عِبَادِكَ بِسَتْرِكَ`

dosa yang hamba tutup-tutupi karena rasa malu dengan hamba-Mu,

فَلَا سِتْرَ إِلَّا مَا سَتَرْتَنِى بِهِ`

sementara hamba tahu bahwa tak ada dosa yang tak tampak kecuali yang Engkau tutupi.

فَصَلِّ يَارَبِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْهُ لِى يَاخَيْر الْغَافِرِيْنَ`

Oleh karenanya, ampunilah dosa hamba, dan hamba hanya bertaubat kepada-Mu. Dengan keberkahan ucapan; “Ya Allah, sempurnakanlah rahmat, kesejahteraan serta keberkahan yang berlipatganda kepada imam kami Nabi Muhammad saw dan kepada segenap keluarganya, dan ampunilah segala dosaku karenanya, wahai sebaik-baik Dzat yang mengampuni.”

اللَّهُمَّ إِنِّى أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ رَصَدَنِى فِيْهِ أَعْدَآئِى لِهَتْكِى فَصَرَفْتَ كَيْدَهُمْ عَنِّى`

Ya Allah, sungguh hamba mohon ampunan dari-Mu, tatkala Engkau selamatkan hamda dari intaian dan serangan musuh hamba,

وَلَمْ تُعِنْهُمْ عَلَى فَضِيْحَتِى حَتَّى كَأَنِّى لَكَ مُطِيْعٌ`

Engkau hindarkan hamba dari gangguan mereka sampai–sampai hamba merasa orang yang paling taat kepada-Mu.

وَنَصَرْتَنِى عَلَيْهِمْ حَتَّى كَأَنِّى لَكَ وَلِيٌّ`

Engkau berikan hamba pertolongan atas kezaliman mereka sehingga merasa bahwa hamba yang hina ini termasuk Wali-Mu.

فَإِلَى مَتَى يَارَبِّ أَعْصِى فَتُهْمِلُنِى`

Lalu, kapankah ya Tuhanku maksiat hamba yang tidak Engkau anggap ringan.

وَطَالَمَا عَصَيْتُكَ فَلَمْ تُؤَاخِذْنِى`

Bilamana hamba terseret ke jurang kenistaan Engkau belum menyiksa hamba karenanya,

وَسَأَلْتُكَ عَلَى سُوْءِ فِعْلِى فَأَعْطَيْتَنِى`

setiap doa yang hamba pohonkan selalu Engkau kabulkan padahal hamba berperilaku buruk.

فَأَيُّ شُكْرِىْ عِنْدِىْ يَقُوْمُ عِنْدَكَ بِنِعْمَةٍ مِنْ نِعَمِكَ عَلَيَّ`

Maka tindakan syukur yang bagaimana lagi yang harus hamba nyatakan untuk mengimbangi segala karunia yg telah Engkau limpahkan kepada hamba ini.

فَصَلِّ يَارَبِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْهُ لِى يَاخَيْر الْغَافِرِيْنَ`

Oleh karenanya, ampunilah dosa hamba, dan hamba hanya bertaubat kepada-Mu. Dengan keberkahan ucapan; “Ya Allah, sempurnakanlah rahmat, kesejahteraan serta keberkahan yang berlipatganda kepada imam kami Nabi Muhammad saw dan kepada segenap keluarganya, dan ampunilah segala dosaku karenanya, wahai sebaik-baik Dzat yang mengampuni.”

اللَّهُمَّ إِنِّى أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ قَدَّمْتُ إِلَيْكَ تَوْبَتِى مِنْهُ`

Ya Allah, sesungguhnya hamba mohon ampunan-Mu dari segala dosa yang telah hamba nyatakan telah taubat darinya,

وَوَاجَهْتُكَ بِقَسَمِى وَآلَيْتُ بِكَ`

namun kembali hamba lakukan. Dan yang telah hamba nyatakan hanya menghadap kepada–Mu, namun kembali membelakangi-Mu.

وَأَشْهَدْتُ عَلَى نَفْسِى بِذَلِكَ أَوْلِيَآءَكَ مِنْ عِبَادِكَ أَنِّى غَيْرُ عَآئِدٍ إِلَى مَعْصِيَتِكَ`

Dan hamba telah berjanji atas nama diri hamba dan kekasih-Mu untuk tidak kembali berbuat kemaksiatan.

فَلَمَّا قَصَدَنِى إِلَيْهِ بِكَيْدِهِ الشَّيْطَانُ وَمَا بِى إِلَيْهِ الْخِذْلَانُ وَدَعَتْنِى نَفْسِى إِلَى الْعِصْيَانِ`

Lalu, tatkala setan membisiki hati hamba agar kembali memperbuatnya dan hamba gagal mengalahkan godaannya,

إِسْتَتَرْتُ حَيَآءً مِنْ عِبَادِكَ جُرْأَةً مِنِّى عَلَيْكَ`

kembali hamba berusaha menutupinya dari penglihatan hamba-hamba-Mu,

وَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّهُ لَايَكْنُفُنِى مِنْكَ سِتْرٌ وَلَا بَابٌ` وَلَايَحْجُبُ نَظَرَكَ حِجَابٌ`

sementara hamba juga mengetahui bahwa itu tidaklah cukup untuk menutupi pintu pengetahuan-Mu. Tak ada satu pun tembok yang mampu menutupi pandangan-Mu.

فَخَالَفْتُكَ إِلَى مَا نَهَيْتَنِى عَنْهُ ثُمَّ مَاكَشَفْتَ السِّتْرَ عَنِّى`

Akhirnya hamba kembali kepada kedurhakaan yang telah Engkau larang untuk mendekatinya. Namun, Engkau tidak singkapkan keaiban hamba itu.

وَسَاوَيْتَنِى بِأَوْلِيَآءِكَ حَتَّى كَأَنِّى لاَ أَزَالُ لَكَ مُطِيْعًا` وَإِلَى أَمْرِكَ مُسْرِعًا وَمِنْ وَعِيْدِكَ فَارِغًا`

Bahkan secara lahir hamba tampak seperti para Wali_Mu, yang seakan-akan senantiasa melakukan ketaatan; terhadap perintah-Mu segera melaksanakan; terhadap ancaman siksa_Mu, terselamatkan.

فَلَبَّسْتُ عَلَى عِبَادِكَ وَلَايَعْلَمُ سَرِيْرَتِى غَيْرُكَ`

Tetapi hamba rahasiakan keburukan diri sendiri dari hamba-hamba-Mu, sementara tidak ada yang dapat mencapai rahasia diri hamba ini selain Engkau.

فَلَمْ تَسِمْنِى بِغَيْرِ سَمْتِهِمْ`

Engkau telah mengenyangkan hamba tanpa mengurangi jatah mereka,

بَلْ أَسْبَغْتَ عَلَيَّ مِثْلَ نِعْمَتِهِمْ ثُمَّ فَضَّلْتَهَمُ بِذَلِكَ عَلَيْهِمْ`

bahkan Engkau limpahkan karunia_Mu sema seperti mereka; hingga melebihi apa yang ada pada mereka,

حَتَّى كَأَنِّى عِنْدَكَ فِى دَرَجَتِهِمْ`

seakan-akan hamba ini sederajat dengan mereka para Wali-Mu.

وَمَا ذَاكَ إِلَّا لِحِلْمِكَ وَفَضْلِ نِعْمَتِكَ عَلَيَّ`

Sebenarnya, semua itu tidaklah pernah terwujud kalau tidak karena kasih-sayang-Mu dan karunia-Mu terhadap hamba.

فَلَكَ الْحَمْدُ يَامَوْلَايَ

Maka yang pantas bagi hamba hanyalah memuji-Mu ya Tuhan-ku.

فَأَسْأَلُكَ يَاأَللهُ كَمَا سَتَرْتَهُ عَلَيَّ فِى الدُّنْيَآ أَنْ لَاتَفْضَحَنِى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَآأَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ`

Dan hamba bermohon kepada-Mu ya Allah, sebagaimana Engkau telah sembunyikan kesalahan dan kekurangan hamba di dunia, sembunyikanlah pula nantinya di akhirat agar tak tampak terlihat, wahai Allah yang Paling kasih sayang terhadap hamba-hambanya.

فَصَلِّ يَارَبِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْهُ لِى يَاخَيْر الْغَافِرِيْنَ`

Oleh karenanya, ampunilah dosa hamba, dan hamba hanya bertaubat kepada-Mu. Dengan keberkahan ucapan; “Ya Allah, sempurnakanlah rahmat, kesejahteraan serta keberkahan yang berlipatganda kepada imam kami Nabi Muhammad saw dan kepada segenap keluarganya, dan ampunilah segala dosaku karenanya, wahai sebaik-baik Dzat yang mengampuni.”

اللَّهُمَّ إِنِّى أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ أَسْهَرْتُ لَيْلَتِى فِى لَذَّتِى`

Ya Allah, sesungguhnya hamba memohon ampunan-Mu dari segala dosa yang hamba lakukan sepanjang malam yang terkhayalkan,

وَالتَّأَنِّى لِإِتْيَانِهِ وَالتَّخَلُّصِ إِلَى وُجُوْدِهِ`

serta yang terniatkan untuk melaksanakannya, tetapi hamba terbebaskan dari melakukannya,

حَتَّى إِذَآ أَصْبَحْتُ حَضَرْتُ إِلَيْكَ بِحِلْيَةِ الصَّالِحِيْنَ`

sehingga saat datangnya pagi hamba merasa bahwa itu karena kesalehan hamba.

وَأَنَا مُضْمِرٌ خِلاَفَ رِضَاكَ يَارَبَّ الْعَالَمِيْنَ`

Namun sebenarnya yang tersembunyi di batin hamba hanyalah sebuah penyimpangan dari ridho-Mu wahai Rabb penguasa alam semesta.

فَصَلِّ يَارَبِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْهُ لِى يَاخَيْر الْغَافِرِيْنَ`

Oleh karenanya, ampunilah dosa hamba, dan hamba hanya bertaubat kepada-Mu. Dengan keberkahan ucapan; “Ya Allah, sempurnakanlah rahmat, kesejahteraan serta keberkahan yang berlipatganda kepada imam kami Nabi Muhammad saw dan kepada segenap keluarganya, dan ampunilah segala dosaku karenanya, wahai sebaik-baik Dzat yang mengampuni.”

اللَّهُمَّ إِنِّى أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ ظَلَمْتُ بِسَبَبِهِ وَلِيًّا مِنْ أَوْلِيَآءِكَ`

Ya Allah, hamba memohon ampunan-Mu dari setiap dosa yang menyebabkan hamba terseret menzalimi salah seorang Wali-Mu,

وَنَصَرْتُ بِهِ عَدُوًّا مِنْ أَعْدَآئِكَ أَوْ تَكَلَّمْتُ فِيْهِ لِغَيْرِ مَحَبَّتِكَ`

sementara itu hamba justru menolong seorang musuh di antara musuh-Mu, atau hamba tergelincir kepada perkataan yang tidak Engkau ridhoi,

أَوْ نَهَضْتُ فِيْهِ إِلَى غَيْرِ طَاعَتِكَ أَوْ ذَهَبْتُ فِيْهِ إِلَى غَيْرِ أَمْرِكَ`

atau malah hamba bangkit bergerak untuk melakukan sesuatu yang di luar nilai-nilai ketaatan serta yang menyalahi apa yang Engkau perintahkan.

فَصَلِّ يَارَبِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْهُ لِى يَاخَيْر الْغَافِرِيْنَ`

Oleh karenanya, ampunilah dosa hamba, dan hamba hanya bertaubat kepada-Mu. Dengan keberkahan ucapan; “Ya Allah, sempurnakanlah rahmat, kesejahteraan serta keberkahan yang berlipatganda kepada imam kami Nabi Muhammad saw dan kepada segenap keluarganya, dan ampunilah segala dosaku karenanya, wahai sebaik-baik Dzat yang mengampuni.”

اللَّهُمَّ إِنِّى أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ يُوْرِثُ الضَّنَا`

Ya Allah, sesungguhnya hamba memohon ampunan-Mu dari segala dosa yang mengundang penyakit,

وَيُحِلُّ الْبَلآءَ`

mendatangkan bala bencana,

وَيُشْمِتُ الْأَعْدَآءَ`

dipermainkan musuh,

وَيَكْشِفُ الْغِطَآءَ`

terbukanya pintu kemelaratan

وَيَحْبِسُ الْقَطْرَ مِنَ السَّمَآءِ`

dan tertahannya hujan dari langit.

فَصَلِّ يَارَبِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْهُ لِى يَاخَيْر الْغَافِرِيْنَ`

Oleh karenanya, ampunilah dosa hamba, dan hamba hanya bertaubat kepada-Mu. Dengan keberkahan ucapan; “Ya Allah, sempurnakanlah rahmat, kesejahteraan serta keberkahan yang berlipatganda kepada imam kami Nabi Muhammad saw dan kepada segenap keluarganya, dan ampunilah segala dosaku karenanya, wahai sebaik-baik Dzat yang mengampuni.”

 

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
%d blogger menyukai ini: